Hello and welcome – It would be helpful if you could get in to an experienced ophthalmologist for an evaluation. We have a link in the “Looking for a Doctor” thread for eye surgeons, so that might be a good place to start.
The high antibodies would certainly raise the suspicion that your eye pain is connected to thyroid eye disease – but it’s worth considering other causes as well. As a side note, I’ve heard anecdotal evidence from a small number of patients that their antibodies increased while taking Armour.
Hopefully, your doctor will be following up with labs again in a few weeks; also consider testing Free T4 and T3. It would be unusual to be on replacement hormone and have all your labs remain stable when you stopped taking the meds, so be on the lookout for signs of hypO.