Hello and welcome – we are fellow patients here and can’t make a diagnosis for you, but I *can* tell you that it is possible to have eye involvement with Hashimoto’s thyroiditis. An experienced ophthalmologist can help get you diagnosed correctly. These links will hopefully help you find someone near you:
ASOPRS: https://www.asoprs.org/index.php?option=com_mcdirectorysearch&view=search&id=12029#/
NANOS: https://www.nanosweb.org/i4a/memberDirectory/index.cfm?directory_id=3&pageID=3390