Hi Laura.
I was actually diagnosed with Graves a week before. Kinda funny I guess, I try to find something to laugh at now a days. The leg pain is something I have experienced a lot. Mine feels like someone is taking a harmer to my legs. My go to is Aleve. It works for me. Sometime I also sleep with an ice pack on them.
Hope you feel better.