The medical term for muscle twitching is fasciculation and the only article I found applies to Hashimotos. It can happen with other diseases so maybe a visit toa neurologist is in order. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12117481/
Liz1967
