You need to be seeing an Ophthalmologist to keep track of how your eyes are doing. Secondary Glaucoma is possible as well as nerve problems. I have euthyroid Graves’ which means my thyroid is fine (for now) but my eyes were really whacked by it
Patience is the key here! The doc would mostly only put you on drugs (like prednisone, a steroid) if your vision is threatened but may suggest how to take care of them and ease the discomfort.
Do you have any double vision?