Hello and Welcome! I haven’t had this procedure, but if you do a search on this board (located in the top left-hand corner) for "orbital" or "decompression", many posters here have been great about documenting their experiences.
Yes, double vision is a potential complication of OD, which could potentially require a subsequent surgery to correct. That is definitely an issue that you would want to discuss with any surgical consultation.